한중일 동량의 기술과 마음

미카토

자금성(중국)과 경복궁(한국) 등 궁전 건축장대한 그 모습은 호화 찬란합니다.드라마와 음악 등의 영향도 있어 중국, 한국의 문화에 대한 폭넓은 관심이 높아지고 있습니다.한편, 중국・한국의 건축문화를 지탱하는 장인의 모습이나 그 「물건 만들기의 정신」을 알 수 있는 기회는 거의 없습니다.

본전에서 소개하는 것은 한중일의 각국을 대표하는 세 명의 동량.자금성, 경복궁, 야쿠사지라는 동아시아를 대표하는 건축 연고의 최고봉 장인들입니다.본전에서는 동량들이 다룬 박력의 건축모형과 목수연장, 설계도 등이 바다를 건너 한자리에 모여 각각의 「팔의 볼거리」를 돋보이게 합니다.또, 동량의 말을 섞으면서, 한중일에 맥박하게 계승되어 온 동량들의 정신에도 다가오고, 3개국의 동량의 기술과 마음이 교류하는 장소를 창출합니다.

구인사 대조사전조물 모형

동아시아의 건축 문화를 이끌어 온 중국.그 중에서도 최고의 스케일과 의장을 자랑하는 것이 베이징의 자금성입니다.고미야 히로 물원에서는 그 건물을 계승함과 동시에, 수선 조직을 가지고, 자금성을 세운 공장들의 기술을 지금에 전하고 있습니다.여기에서는 1970년대부터 고궁 건물의 수선을 다뤄 온 이영혁씨의 일을 통해 자금성을 만들어 낸 설계·건축술을 소개합니다.

이영혁

시카네조 다이와덴

자금성 태화전 모형

조간

엔메이엔 만방안화오사마

오다루목·팔꿈치나무 등의 형판(사마이타)

이영혁/1955년생.1975년에 고궁박물관에 들어가 2000년부터 고건수선 중심(현·수선기예부)의 주임으로서 고궁박물관 원내의 수리·복원 사업을 담당한다.

신타카슈

경복궁 근정전

숭례문 구조 모형

다카레몬판도

각종 가노

1962년 서울 숭례문(남대문)의 해체 수리에 참여해 본격적으로 대목장(동량)을 지망한 신여수는 창경궁, 창덕궁, 경복궁 등 최근 한국의 궁전공사를 한수에 맡는 바로 한국을 대표하는 대목장입니다.화려한 조물 조각을 실시한 박력의 원치수 조물 모형이나, 구조 모형, 건축 의식 등을 통해, 중국에서 배우면서도 일본과는 다른 전개를 한 한국의 건축 기술을 소개합니다.

신웅수 1941년생.17세에 목수의 길로 나아가 1975년 수원 화성 장안문 복원 공사로 처음으로 대목장을 맡는다.1991년 중요무형문화재 제74호로 지정되었다.

오가와 미쓰오

조센지혼도

야쿠시지 히가시인도 모형

각종 냄비와 야리간나

이카루데라코구치덴

요겐지야마몬 설계도

호류지의 니시오카 상이치 동량의 유일한 제자·오가와 미오씨는, 스승의 가르침과 옛 공장에게 배우면서, 많은 당탑을 다뤄 왔습니다.본전에서는 일본적인 아름다움이나 구조를 구현하는 것으로 오가와씨가 선택한 야쿠시지 도인당의 모형을 새롭게 제작.중국·한국과는 또 다른 일본 건축의 아름다움을 봐 주세요.

오가와 미쓰오/1947년생21세에 니시오카 조이치씨에 제자에 들어가, 호륜사 미에탑, 야쿠시지 금당, 서탑의 재건으로 부동량을 맡는다1977년 치루 공사를 설립하고 각지의 당탑을 조영한다.