전람회 개요 숲의 나라 핀란드에서 나무는 일상 생활의 일부로서 필수적인 존재입니다.핀란드 디자인은 몇 세대에 걸친 사람들의 일상 생활 속에서 자연, 단순, 검소, 아름다움과 기능성의 조화로부터 탄생했습니다.피스칼스 마을에 거점을 둔 니카리사는 숙련된 장인의 기술을 가구 제작에 활용한 디자인이 특징인 회사로 핀란드 현대 문화의 선구자라고 합니다.전통과 혁신을 결합시키는 독특한 발상은 많은 젊은 재능을 끌어들여 핀란드의 현대 디자인에서 가장 주목받는 존재가 되었습니다.본 전시회에서는 피스칼스 마을에 살고 창작 활동을 하고 있는 작가와 그 작품도 전시합니다.니카리와 함께 자란 공예 마을 피스카르스의 역사그 이야기에 대해 소개하겠습니다.

회기 　　　2017년 12월 16일(토)～2018년 2월 18일(일)
아이바 　　　다케나카 목수도구관 1F 홀
개관시간　 　　　9:30~16:30(입장은 16:00까지)
휴관일 　　　월요일, 연말연시(12/29~1/3)
입장료 　　　일반 500엔, 오고생 300엔, 중학생 이하 무료, 65세 이상 분 200엔
　　　※상설전 관람료 포함
주최 　　　다케나카 목수도구관
후원 　　　핀란드 대사관 간사이 일본 핀란드 협회
협력 　　　시마자키 신, Nikari Oy, 주식회사 나가노 제작소
회장 풍경 사진:마틸라&멜츠

　GAIA 유리볼
　카밀라 모베르크 작
다운로드 A4 사이즈·PDF 형식의 전단지를 다운로드할 수 있습니다 광고지(PDF 파일·2MB)
 관련 이벤트 ①핀란드 전통악기 칸텔레 연주회
서사시 『카레와라』 속에 등장하는 역사가 오래된 핀란드 민족악기 칸텔레.나무 본체에 줄을 붙인 심플한 현악기로, 5현 칸텔레부터 콘서트 칸텔레까지 다양한 크기의 것이 있습니다.자연과 조화할 수 있는 온화한 음색을 즐겨 주세요.
출연자 　　오오니시 토모코(칸텔레포자)
일시 　　2017년 12월 16일(토),
　　2018년 1월 21일(일)
　　11：00〜、14：00～
　 　(각각 30분 정도)
장소 　　지하 2층 특설 회장
　　⇒1층 전시회장나이
　　(회장이 변경되었습니다.)
정원 　　당일 선착순(신청 불필요)
참가비 　　무료(별도 입장 요금 필요)

②워크숍 어린이용 의자를 만든다(전 2회)
다케나카 목수도구관 1층 홀에서 사용되고 있는 의자는 니카리사 창설자인 칼리 빌타넨 씨의 대표작이지만 환경 차이에 따른 나무 변형을 고려해 제자이기도 한 나가노 씨가 일본에서 제작했습니다.본 워크숍에서는 이 의자의 어린이용의 것을 제작합니다.

고시 　　나가노 도모시(주식회사 나가노 제작소)
일시 　　2018년 1월 19일(금), 20일(토) 9:30~15:30
장소 　　지하 2층 목공실
정원 　　어른 10명(반드시 전 2회 참가할 수 있는 분, 응모자 다수의 경우에는 추첨)
신청마감리 　　2017년 12월 31일(일)

③「기술과 마음」세미나[85]나무와 함께 사는 - 북유럽 가구 만들기
나무의 장점을 살려 치밀한 계산에서 유도된 선과 면으로 구성된 낭비가 없는 포름에 예술성을 느끼는 완성된 기능미가 갖춰진다.그런 북유럽 가구를 대표하는 Nikari사의 창설자이기도 한 칼리 빌타넨씨 본인이 말하는 세미나입니다. 니카리의 본거지 피스카르스 마을에 모인 공예가와 현대 핀란드 디자인에 대해서, 북유럽 전체를 조감한 시점에서 이야기해 드립니다.
※본 세미나는 전날 개최되는 워크숍과의 연동 기획입니다.함께 참조해 주세요.
※칼리 빌타넨씨의 동 제목의 책이 출판되었습니다.이번 전시에서 소개하고 있습니다.

고시 칼리 빌타넨(니카리사 창설자)
일시 2018년 1월 21일(일) 13:30～15:00(개장 13:00)
아이바 코베 예술센터 회의실
정원 80명(사전 신청제, 응모자 다수의 경우에는 추첨)
신청마감리 2018년 1월 8일(월) 필착